Condors erase three-goal deficit, advance to Conference Finals with 5-3 win